Источник: https://dolphinproject.net/take-action/to-free-a-dolphin-a-step-by-step-guide-to-dolphin-activism/

Перевод для SaveDolphins.net подготовлен Екатериной Кузнецовой

Составлено Риком О’Барри

Когда вы впервые видите шоу с участием дельфинов, то это выглядит очень увлекательным. Дельфины постоянно улыбаются, можно даже сказать, что они смеются по-своему – так же, как и мы, зрители. Аудитория аплодирует этим восхитительным созданиям, таким умным, искрящимся энергией и делающим для нас потрясающие трюки.

Казалось бы, что может быть лучше?

Ну, скажем так: было бы лучше, если бы все это было правдой.

Дельфины улыбаются, а мы все смеемся и просто отлично проводим время, и кажется, что все это происходит на самом деле. Но давайте посмотрим повнимательнее. Это просто шоу-бизнес. На первый взгляд, все это кажется вам настоящим, и я вас не виню, потому что такова магия театрального искусства. Многие годы я работал над зрелищной составляющей таких шоу. Я помогал отлавливать дельфинов для Морского аквариума в Майами и тренировал их для постановки грандиозного шоу, в котором дельфины прыгают через обручи по команде и разыгрывают смешные сценки, будто цирковые клоуны. Я даже тренировал самого знаменитого из всех дельфинов – Флиппера – который снимался в одноименном телесериале и в полнометражных художественных фильмах в 1960-е годы – некоторые из них до сих пор показывают в разных частях мира. Это была превосходная работа и каждодневный вызов – руководить сценаристами и несколькими дельфинами, исполнявшими роль Флиппера.

Избавление от иллюзий

Только ближе к концу моей тренерской карьеры я стал признаваться себе в том, что использовать дельфинов для нашего развлечения неправильно. До тех пор, пока мы не выдернем их из моря, они живут там своей восхитительной богатой и разнообразной жизнью. Их существование как вида насчитывает 60 миллионов лет. Я работал какое-то время на ловецком судне Морского аквариума Майами и помогал вытаскивать их из воды – кричащих и сопротивляющихся. Мы привозили их на берег и забрасывали в чужой для них мир – бассейн. И зачем? Это была моя работа. Раз мне платили за то, что я делаю, значит, это было нормально. Я действительно думал тогда, что то, что я делал – допустимо и приемлемо. Я даже убедил себя, что выловленные нами дельфины – везунчики, потому что люди будут заботиться о них до конца жизни. И потом слышать смех людей и аплодисменты после того, как дельфины делают несколько переворотов в воздухе – разве это не стоит того?

Я мог продолжать отлавливать и дрессировать дельфинов и зарабатывать на этом много денег. Но когда шоу с Флиппером закончилось, и у меня оказалось много времени, чтобы подумать о своей жизни – у меня все заныло внутри.  Я испытывал отвращение и возмущение по поводу того, частью чего я являлся. Я испытывал огромную решимость это прекратить.

О, я знал, что это будет непросто. Может быть, даже невозможно. Если мне потребовались годы, чтобы узнать, какие дельфины на самом деле и как мы поступаем с ними, как я могу ожидать от публики, что она это поймет. Конечно, мне платили, чтобы я продолжал считать, что все нормально. С другой стороны, я знал, каковы дельфины в дикой природе.

Большинство людей, которые ходят на шоу с дельфинами, абсолютно уверены, что это прекрасное семейное развлечение. Как я мог добиться того, чтобы каждый осознал, что это просто ложь, замысловатая выдумка, призванная замаскировать беспощадную эксплуатацию этих прекрасных существ?

Как и любой другой бизнес, индустрия отлова дельфинов основана на законе спроса и предложения. До тех пор, пока находятся люди, готовые покупать билеты, чтобы посмотреть, как дельфины выполняют трюки, их будут отлавливать из дикой природы и тренировать для выступлений перед аудиторией, платящей огромные деньги. Из сказанного следует, что единственный способ прекратить эксплуатацию дельфинов – достучаться до потребителей. Я убежден, что, если бы публика знала, что на самом деле происходит с пойманными дельфинами за кулисами блистающей сцены, это вызвало бы протест у большинства. Иными словами, они скорее стали бы помогать нам освобождать дельфинов, нежели покупать билеты на шоу.

Привлечь публику по всему миру на нашу сторону, помочь им увидеть, что в действительности происходит на шоу с дельфинами – такова наша глобальная цель. И у нас есть прогресс в приближении к ней. В каких-то вопросах мы побеждаем, в других пока проигрываем. Если люди поймут то, что мы хотим до них донести, они без сомнения присоединятся к нам. Если они смогут осознать, что когда мы говорим о насилии над дельфинами, то необязательно имеем в виду, что их бьют или плохо ухаживают за ними. Содержание в неволе уже само по себе насилие. Разве это не насилие – поймать плавающего на свободе дельфина и поместить его в крошечный резервуар с водой?

Наши противники и причины их ненависти

Владельцы шоу и люди, которые там работают, получают большую выгоду. Очень многим людям нравится шоу. Их искренне развлекают глупые выходки и шалости дельфинов. Или им нравится зрелище подчинения животного, и чем прекраснее и удивительнее эти животные, тем больше эмоций. Есть шанс, что такие люди никогда не поймут того, что мы пытаемся сделать. Но множество других людей находятся за этой чертой. И они будут слушать нас и свое собственное сердце.

Наши оппоненты имеют огромное количество денег, миллиарды долларов. Как и любое заведение, они «делают деньги» и платят налоги. Они – добропорядочные граждане. И по мнению правительства, шоу с дельфинами – просто еще один из облагаемых налогами бизнесов. Но этот бизнес уродлив, и это наш ключ к победе.

Пока множество людей забавляет то, как дельфины делают трюки – ключевая цель нашей компании показывать им, что это отнюдь не забавно, а отвратительно. Если бы мы могли убедить хотя бы треть посетителей шоу в том, что это самая что ни на есть непростительная эксплуатация, шоу прекратились бы завтра же.

Почему же они нас ненавидят? Да потому что, если мы добьемся успеха, они потерпят крах.

Знакомство с дельфинами

Одним из первых шагов для приобщения других людей к пониманию проблемы должно стать знакомство с дельфинами в дикой природе. Одним из самых очевидных и ярких отличий станет, например, то, что дикие дельфины не носят забавные шапочки. Не прыгают через обручи, не танцуют на хвостах, не аплодируют себе плавниками и не издают писклявые звуки как телезвезда Флиппер. В своем исследовании вы обнаружите, что большинство дельфинов, которых содержат в неволе – это бутылконосые дельфины – афалины (Tursiops truncatus). Они встречаются в тропических водах по всему миру, весят от 130 до 300 килограм и достигают более 2.5-3 метров в длину. Дельфины живут в стаях от нескольких особей до нескольких сотен. Самцы обычно живут в стаях с самцами, а самки с самками и детенышами. Они проплывают по 60-80 километров в день, ориентируясь на местности, общаясь друг с другом, спариваясь и добывая рыбу.

Среди китоообразных (Cetacea) выделяют 13 семейств, которые включают порядка 76 видов. 4 семейства из этих 13-ти – усатые киты (Mysticeti), которые перемещаются по океану, процеживая планктон (крошечные ракообразные и криль). Все остальные семейства относятся к Зубатым китам (Odontoceti), и это означает, что у них есть зубы. Но их они используют совсем не для жевания, а для того, чтобы захватывать пищу. Одно из этих семейств – дельфиновые (Delphinidae) включает 31 вид, в том числе косатки, или «киты-убийцы» (Orca), дельфины-белобочки, или обыкновенные, морские свиньи, вертящиеся дельфины (длиннорылые продельфины) и бутылконосые дельфины – афалины (Tursiops truncatus), как дельфин Флиппер.

Но когда мы смотрим на них в шоу дельфинов, то что мы видим? Я скажу вам что. Я вижу дельфина, заинтересованного в том, чтобы угодить публике и готового сделать все, что хочет тренер. А почему? Потому что он голоден. Да, дельфины выполняют трюки, потому что именно в этот момент их кормят. Первое, что тренер узнает о дельфинах, что они не бросаются выступать по первому требованию – за исключением тех случаев, когда голодны. Вот почему дельфинов кормят в течение всего шоу. Вы видите, что тренер издает свист и кидает рыбу каждый раз, когда дельфины все делают верно. И они знают, что от них требуется, поскольку их натренировали ожидать вознаграждения за правильное выполнение команд.

Зачастую дельфины даже сами могут начать представление, когда голодны. Тренеры называют этот метод «позитивное подкрепление». Однако с точки зрения дельфинов – это просто-напросто дрессировка голодом. Если дельфины недопоняли команду и свисток не раздался, то это означает, что никакой рыбы они не получат.

Если вы осознаете, как живут пойманные дельфины, то начинаете смотреть на шоу со всей его клоунадой совсем по-другому. Это не талантливо и не забавно. Это жестоко. Когда мы понимаем, что дельфины делают трюки, потому что это их единственная возможность выжить, мы ясно видим, что за этим стоит – господство и доминирование. Мы заставляем дельфинов делать разные глупости, которых они никогда не станут делать в дикой природе, потому что нам доставляет удовольствие подчинение беспомощных представителей другого вида. Хуже всего, что это учит детей тому, что насмехаться и выказывать неуважение к одному из самых потрясающих созданий природы – совершенно нормально. Закон позволяет это исключительно потому, что это преследует образовательные цели. Похоже на шутку, да? Но подшучиваем мы только сами над собой. Эти достойные сострадания пленные дельфины в смешных шапках, прыгающие через обручи, не имеют вообще ничего общего с дикими дельфинами.

Самое грустное то, что мы позволили развлекательной индустрии не только превратить красивейших существ в пародию на самих себя, но еще и здорово нажиться на этом.

Что происходит с дельфинами после того, как шоу заканчивается и все посетители ушли? Большинство дельфинов вообще ничего не делают. Они бездвижно томятся в своих резервуарах или клетках и ждут следующего шоу, следующей кормежки.

Если вы сопереживаете дельфинам так же, как и я, это  инструкция для вас. Возможно, вы хотите остановить строительство будущего дельфинария или закрыть уже существующий. Или же хотите остановить отлов и торговлю (импорт и экспорт) дельфинами. Или может быть, вы просто хотите помочь нам распространить информацию о бедственном положении пленных дельфинов.

Самоорганизация

Организации по защите животных есть практически повсеместно, но далеко не все из них работают с темой дельфинов, находящихся в неволе. К сожалению, некоторые просто размещают информацию о дельфинах на своих сайтах с целью сбора средств. Возьмите на себя труд спросить их, что конкретно они делают поэтому вопросу. Промониторьте интернет, позвоните в газеты и органы городской власти, чтобы узнать об организациях, уже ведущих кампанию, которую вы хотели бы организовать. Если вы такую найдете, присоединитесь к ней. Если ни одна из организаций, с которыми вы связались, не занимается дельфинами, то может быть, у вас получится заинтересовать их тем, чтобы начать такую кампанию. Работая с темой дельфинов или каким-то другим вопросом, вы обнаружите, что вам необходимо взаимодействовать с некоторыми правительственными учреждениями, так же, как и с представителями СМИ, сотрудниками правоохранительных органов и общественными организациями. Вам нужно будет писать этим людям время от времени, узнавать их имена, назначать встречи, чтобы поговорить с ними у них в офисе и, возможно, позже вы будете знать их так хорошо, что сможете просто заглядывать к ним, когда возникнет какой-то вопрос или проблема. Вам может повезти, и некоторые из этих людей окажутся тайными сторонниками защитников животных.

Если вы столкнетесь с особенной проблемой, чем-то, что требует немедленного внимания – позвоните в СМИ. Их работа – сообщать об особых случаях.

И конечно, не забывайте о гражданских клубах. Если вы любите выступать публично, вам будут рады. Все гражданские клубы по всему миру ищут интересных людей, чтобы с ними поговорить. И если вы отлично проявите себя в первый раз, вас «захотят» все. Это прекрасный способ привлечь много новых сторонников вашего дела.

Взаимодействие с законом

Законодательство, касающееся дельфинов в неволе, отличается в разных странах. Вам необходимо будет изучить содержание законов той страны, в которой вы будете работать. Если сделать это вам будет сложно, свяжитесь с организацией по защите животных, действующей в этой стране. Они будут счастливы помочь вам найти нужную информацию. Скорее всего, у них уже есть отдельные файлы с конкретными законами, и они смогут прислать их вам в течение нескольких дней.

В некоторых случаях законодательство, касающееся содержания китообразных, поддержит вас в попытке закрыть планируемый дельфинарий. Но будьте готовы к тому, что в большинстве случаев это не так.

Медиа

До тех пор, пока вы не расскажете свою историю широкой публике, вы не продвинетесь в вашей кампании. Для этого вам нужны средства массовой информации. Но не стоит называть это «гласностью». Репортеры или журналисты любых изданий не заинтересованы в этом. Они заинтересованы в новостях и хороших историях. И придут к вам именно потому, что им нужны факты для истории. Так что вы должны прекрасно разбираться в фактах. Не нужно гадать или выдавать свое мнение и свои подозрения за факты. И если вы не знаете ответа на какой-то вопрос, то так и скажите. Старайтесь быть полезными и искренними.

И даже и не думайте о том, чтобы манипулировать прессой. Вы же не хотите, чтобы вами манипулировали, не так ли? Вот и репортеры тоже. И они немедленно почувствуют, если вы сделаете попытку ими манипулировать. Вместо этого думайте о том, как достучаться до публики. Вот о чем думают репортеры. Не обманывайтесь насчет того, чем они занимаются. Они никогда не ищут правды. Два плюс два равняется четырем, но репортеры никогда не станут об этом писать. Им нужна хорошая история. Но только если она правдива. И если вы им поможете, то они непременно обратятся к вам в будущем.

Играйте честно. И не удивляйтесь, если медиа не будут на вашей стороне или даже не будут отличаться честностью. Они обычно выслушивают обе стороны с противоположными мнениями и могут выбрать не вашу сторону. Помните о том, что большинство аквариумов и парков развлечений тратят кучу денег на рекламу в местных СМИ, и конечно, газеты и телеканалы не хотят отталкивать своих клиентов.

Предоставляйте факты

Когда предоставляете репортерам информацию, сделайте все, чтобы факты и все данные по вашей истории были также доступны. Если вы говорите о законах, касающихся дельфинов, обозначьте то, что законы не отражают наши взгляды на насилие, и мы работаем над тем, чтобы это изменить. С нашей точки зрения, отлов сам по себе уже насилие. Но в атмосфере тотального насилия, отлов китообразных как одна из его форм, остается невидимым для многих людей. Цель нашей кампании показать им то, что видим мы. Мы хотим, чтобы они осознали, что содержание дельфинов в неволе – это насилие власть имущих. Дельфины вовсе не вызывались быть нашими клоунами. Они были жестоко пойманы и вброшены в бизнес, чтобы развлекать людей, в мир, где они должны валять дурака, чтобы выжить. А некоторые дельфины родились прямо на этой убийственной работе.

Пока законодательство не поменяется, все, что мы можем делать легально – обличать насильственную ловлю и находить более очевидные примеры насилия. Если вы станете свидетелем того, что тренер ударил дельфина, то можете смело заявлять о насилии. Впрочем, особо на это не рассчитывайте. Ударивший дельфина тренер будет сразу же уволен. И большинство тренеров об этом даже и не думает.

Все из-за денег

Вернемся в 1938-й – год, когда в США началась эксплуатация дельфинов на сцене Морской Студии в Святом Августине штата Флорида в США. Зрители платили по несколько долларов, чтобы посмотреть, как дельфины делают свои трюки. Сейчас же обнаружены новые источники получения выгоды. Сейчас вы можете «плавать» с дельфинами. Плаванием это, правда, трудно назвать. Покупатели услуги держатся за спинные плавники дельфинов, а те тащат их по окружности резервуара с водой.

Я со своей женой Хелен мониторил плавательную программу на Карибах в марте 2001 года. Шесть человек одновременно заходили в бассейн, в котором ожидали два дельфина, и еще три были за загородкой. Один сеанс длился менее 15 минут. Если не считать кратких перерывов, которые давались для того, чтобы дельфины могли выступить в шоу – плавательная программа, за которой мы следили, проводилась по полной с громкой техно-музыкой с 9 утра до 8 вечера!

Является ли это насилием?

Да не то слово!

И кроме того, это очень выгодно – чем и объясняется то, что подобные программы растут, как грибы после дождя.

Обратимся к математике – дельфины обслуживают 6 человек каждые 15 минут. Это 24 человека в час. Если программа длится 11 часов, дельфины работают 264 оплачиваемых периода в день. И при стоимости $65 за период, получается $17,160.

Но это еще не все.  С каждым человеком, плавающим с дельфинами, делают три фотографии. Стоимостью $7 каждая. Если учесть, что каждый из 264 участников покупает одно фото, получается $1,848 и это приводит к общей сумме $19,008 в день.

И даже этого владельцам шоу оказалось недостаточно. И в следующем году они подняли стоимость сеанса с $65 до $75.

Сейчас мы все хотим получать прибыль. Но ради бога, не таким способом!

Деликатные вопросы

Есть несколько вопросов, которые вам могут задать после того, как вы объявите, что выступаете против ловли дельфинов. Во многих случаях журналист, который уже успел побеседовать с противоположной стороной, может задать вам следующие вопросы:

В: Как насчет «особых случаев» как, например, загаданные детьми желания? Есть дети, умирающие от болезни, например, от рака, и их последнее желание – поплавать с дельфином. Разве им не станет лучше от этого плавания?

О: Им так же станет лучше от общения с щенком. Нет научных свидетельств эффективности дельфинотерапии. А даже если бы они и были, это не стало бы оправданием жестокого обращения с животными, на котором основываются плавательные программы.

В: Дети, живущие вдали от морей и океанов, никогда не смогут увидеть дельфина другим способом.

A: Те же самые дети никогда не увидят шоу с леопардами.

В: Если бы дельфины не были на виду, как люди бы смогли заботиться о них или их защищать?

О: Ерунда! Горбатых китов защищают люди, которые никогда не видели их в неволе.

В: Что такого в том, чтобы держать в неволе нескольких дельфинов. Ведь миллионы из них – на свободе.

О: Это насилие – вот что не так. На свете миллионы женщин и детей, но это не значит, что над некоторыми из них допустимо совершать насилие.

Сбор фактов

Поскольку ценность нашей организованной деятельности определяется количеством фактов, которые мы собрали, давайте разберемся, как нужно собирать факты. Читайте книги о дельфинах и делайте заметки. Читая газеты и журналы, сохраняйте материалы, в которых речь идет о дельфинах. Это поможет вам больше узнать о них. Разработайте свою файловую систему и датируйте обновления в ваших файлах. При сборе фактов следите за их полнотой – то есть, чтобы они содержали данные о том, кто что кому сделал и когда. Все, что вы узнаете по теме, должно быть сохранено в файлах и датировано. Время от времени вы, возможно, захотите связать файлы друг с другом и составить каталог или инструкцию к ним, которая позволит сразу же находить конкретную тему.

В вашем чтении вы будете находить имена людей, высказывания которых о дельфинах часто цитируют. Собирайте их имена и мнения в отдельные истории. Позже вы можете обратиться к ним за подтверждением каких-либо фактов или дополнительной информацией.

Расследования в дельфинариях и сбор информации могут стать большим вызовом, потому что вы не всегда сможете быть уверены, что указаны верные имена дельфинов. Небольшие передвижные шоу дельфинов и даже самые огромные и престижные дельфинарии известны тем, что подменяют имена одних дельфинов другими, когда им это удобно и выгодно. Познакомьтесь с каждым из дельфинов в отдельности. Проверьте, например, их спинные плавники. Спинные плавники идеальных дельфинов, конечно же, идеальны. Но у реальных они имеют изъяны. Обратите внимание на размер дельфина, глаза и состояние кожи. У многих имеются царапины и шрамы.

Не позволяйте запутать вас следам от зубов. Когда дельфины играют или дерутся друг с другом, их зубы оставляют временные отметины, знаки превосходства, на шкурах их противников, отметки выглядят так, как будто вы провели по их боку ногтями. Это не обязательно означает, что дельфины подвергались насилию, так как это случается с ними как в резервуаре, так и в дикой природе. Но для других знаков и отметин вы можете сделать фото для последующей проверки. Берите с собой видеокамеру, чтобы записывать то, о чем будете потом говорить.

Как избежать ловушек

Многие годы мы работали с огромным числом активистов. Многие из них относятся к категории людей, которые не так уж много знают о дельфинах, просто чувствуют, что они не должны содержаться в неволе. Чтобы сделать более эффективными их попытки просветить публику, мы должны сначала просветить самих активистов. Зная, какие типы ошибок чаще всего совершают начинающие активисты, мы составили следующее руководство, чтобы помочь избежать наиболее вероятных ловушек и подводных камней.

• Информация о видах дельфинов

Когда будете составлять факт-лист о дельфинах для ваших сторонников, публики и СМИ, очень важно, чтобы информация была достоверной. Как упоминалось ранее, существует 76 видов дельфинов, и все они совершенно разные. Изучайте особые характеристики тех видов, которыми вы занимаетесь. Может быть, ваша кампания нацелена на то, чтобы закрыть учреждение, которое содержит бутылконосых дельфинов-афалин, или на предотвращение вывоза из Тихоокеанского дельфина-белобочки или кита белухи? Убедитесь, что ваши факт-листы содержат информацию о конкретных видах дельфинов, с которыми вы взаимодействуете. Приведем один пример. Дельфины в дикой природе проплывают до 160 км в день. Это утверждение не сообщает читателю, о каких видах дельфинов мы говорим. Я выяснил, что эта фраза из буклета, который посвящен бутылконосым дельфинам-афалинам.  Но эти дельфины не проплывают 160 км в день, эта информация относится совсем к другому виду дельфинов – косаткам, также известным как «киты-убийцы».

Подобная ошибка очень неприятна, потому что дискредитирует вашу надежность. Вам необязательно быть морским биологом, чтобы разумно говорить о дельфинах. Но необходимо знать разницу между характеристиками бутылконосого дельфина и косатки.

• Знание основных тем

Другая распространенная ловушка для начинающих активистов – это попытка представителей индустрии отлова дельфинов ввести в заблуждение, подменив одну тему другой. Один из примеров этого – то, как дельфинарии используют проблему связанную с отловом тунца, которая подвергает опасности дельфинов, чтобы оправдать шоу с дельфинами. Они говорят, что ловцы тунца продолжали бы убивать дельфинов своими сетями, если бы люди не познакомились с дельфинами так близко. «Вы любите только то, что знаете», вот их аргумент. Но дельфины, попадающие в сети для тунца – это длиннорылые продельфины и большелобые продельфины, а вовсе не бутылконосые дельфины, которые выступают в шоу. И кроме того, вам необходимо знать следующую информацию: от 7 до 10 миллионов дельфинов было убито представителями индустрии отлова тунца в последние годы. Защитники окружающей среды объявили бойкот консервам из тунца, который длится уже несколько лет. И в течение этого времени, морские парки и аквариумы не сделали ничего, чтобы сообщить публике факты о том, как связана жизнь дельфинов с ловлей тунца. И кроме того, вы можете купить сэндвич с тунцом в большинстве дельфинариев. Подозреваю, что они не хотели разрушать благодушный настрой своих платежеспособных гостей, которые пришли получить свое привычное развлечение. Поэтому довольно иронично, что индустрия отлова дельфинов сейчас старается завоевать доверие и упрочить репутацию, притворяясь, что своими шоу они пытаются помочь дельфинам, страдающим от индустрии ловли тунца.

• Законодательство США как «образец для подражания»

Долгие годы я общался со многими людьми, которые хотели предотвратить открытие дельфинариев в своей стране. Одна из первых вещей, о которых меня спрашивают: Можем ли мы остановить открытие дельфинария с помощью аргумента, что новое сооружение не будет соответствовать стандартам США ?

Ответ отрицательный. В США правительственный орган, который учреждает стандарты содержания китоообразных в неволе как, например, необходимое пространство – это Инспекционная служба Департамента управления здоровьем сельскохозяйственных животных и растений (USDA-APHIS). Согласно этим правилам законно содержать дельфина в пространстве размером не меньше, чем 10 на 10 метров и 2 метра в глубину. Что представляет собой этот стандарт? Практически любое сооружение для пойманных дельфинов может легко превысить эти размеры. Стандарты содержания дельфинов в неволе были разработаны учеными-специалистами по морским млекопитающим и ветеринарами, работающими на индустрию отлова дельфинов. Эти резервуары и клетки разработаны отнюдь не в интересах животных. Они сконструированы в интересах тех, кто получает выгоду, демонстрируя зрителям пойманных дельфинов. Не нужно ожидать от правительственных органов США, что они поступают правильно по отношению к пойманным дельфинам. Иными словами, система не работает.

• Ловушка «Если мы собираемся это делать, давайте делать это правильно»

«Пространство какого размера необходимо содержащемуся в неволе дельфину, чтобы он был счастлив?» – это еще один вопрос, который задают начинающие активисты. Они хотят использовать эту информацию для спора с властями о том, что размеры сооружений, с возведением которых они борются, слишком малы и потому их следует закрыть или хотя бы увеличить. Но правда в том, что любая емкость или резервуар – слишком мал для дельфинов. Дельфины –  свободные морские млекопитающие, которые в норме проплывают до 60-80 км в день. Наша работа заключается не в том, чтобы сделать клетку больше. А в том, чтобы уничтожить клетки. Так что ответ на вопрос очень прост. Единственное жилище, которое подходит дельфину – это открытое море.

• Статистика

Было проведено немало дебатов о сравнении продолжительности жизни дельфинов, живущих в неволе и в дикой природе. Некоторые организации по защите животных публикуют статистику смертности дельфинов таким образом, как будто она базируется на неоспоримых фактах. Например, они могут сказать, что средняя продолжительность жизни дельфина в неволе около 5 лет в сравнении с 45 в дикой природе. Это утверждение вводит в заблуждение прежде всего потому, что смешивает среднюю продолжительность жизни и максимальную. Согласно некоторым исследованиям, 45 лет – это максимальная продолжительность жизни бутылконосых дельфинов в дикой природе, а отнюдь не средняя. Во-вторых, никто в точности не знает среднюю продолжительность жизни дельфинов в неволе. Чтобы это выяснить, нужно получить доступ к записям о каждом дельфине, пойманном по всему миру с 1938 года или выращенном в неволе. Нужно знать точное время отлова или рождения и точное время смерти. Собрать эту информацию просто невозможно, поскольку доступ к ней закрыт индустрией. Более того, если бы были факты, что дельфины живут в неволе не более 5 лет, это ничего не скажет нам о том, сколько всего лет было этим дельфинам в момент их смерти. Как вы видите, нет смысла сравнивать среднюю продолжительность жизни с максимальной, как мы уже упоминали выше.

Однако самая большая ошибка акцентирования на средней продолжительности жизни пленных дельфинов в сравнении с дикими – в том, что оно сокращает эту тему до вопроса – как долго возможно продержать в живых пойманного дельфина. Все равно что сказать, что если бы индустрия отлова могла сохранять дельфинов живыми какое-то определенное количество времени, то не было бы никаких проблем с отловом и содержанием в неволе этих животных. Но продолжительность жизни животного не может использоваться как мерило его благополучия. Тема ловли дельфинов не о продолжительности жизни, а о ее качестве, и не о науке, а об этике.

• Рожденные в неволе дельфины vs пойманные дельфины

«Если бы дельфинарии использовали только дельфинов, которые рождены в неволе, то проблем бы не было», – это еще одна типичная ловушка. Мы знаем, что  дельфинарии хотят казаться ответственными и политкорректными, показывая рожденных в неволе дельфинов.  Но мы категорически против разведения дельфинов в неволе. Важно осознавать моральную составляющую и образовательную ценность выращенных в неволе дельфинов. Некоторые дельфины оказываются заключены в стенах одного и того же резервуара всю свою жизнь. Они думают, что крыша это и есть небосвод, и никогда не видели и не чувствовали самых простых природных явлений – таких, например, как естественный ритм моря, свет солнца, дождь. Они никогда не смогут плыть по прямой столько, сколько хотят. Никогда не смогут использовать свою скорость, интеллект, ультразвуковые локаторы и способность кооперироваться, чтобы ловить живую рыбу. Они фрики, которых мы создали ради собственного развлечения и никакой положительной образовательной ценности не имеют.

• Дельфинотерапия

Не соглашайтесь с тем, что дельфинов можно использовать для дельфинотерапии. В последние годы дельфинотерапия стала очень прибыльным бизнесом и представляет серьезную угрозу благополучию дельфинов, в частности провоцируя их дальнейший отлов по всему миру.

Дельфинотерапия наживается на отчаявшихся и уязвимых родителях, которые платят огромные суммы, чтобы дать больным детям или детям-инвалидам то, что многомиллиардная индустрия рекламирует как укрепляющий здоровье опыт общения с дельфинами. Но нет абсолютно никаких научных фактов для подтверждения того, что проведенное с дельфинами время в бассейне или огороженном участке моря оказывает на людей целительный эффект. И даже если бы это было так – неужели дельфины действительно должны платить столь высокую цену за наше желание быть к ним поближе. Мы считаем, что в высшей степени лицемерно ловить и запирать дельфинов, разрушая тем самым их жизнь, чтобы улучшить нашу.

Говоря о том, допустимо ли использование дельфинов для лечения людей, очень важно отметить следующее: дельфины – это свободные, социальные, общающиеся на ультразвуковых частотах и наделенные очень высоким интеллектом морские млекопитающие. Широта и биологическое разнообразие открытого моря никак не могут быть воспроизведены в резервуаре или на огороженном участке моря. Соответственно и набор поведенческих реакций дельфинов не может быть приспособлен для жизни в неволе.

Основываясь на современных знаниях о китообразных, их сложной физиологии и высоко развитом эмоциональном интеллекте, можно заключить, что содержание дельфинов и других китообразных в неволе вызывает у них огромный стресс. Негативный эффект отлова усиливается тем, что дельфинов, используемых в программах «Плавание с дельфинами» и для дельфинотерапии дрессируют, контролируя количество еды и не прекращая постоянное давление от использования в качестве домашних питомцев и «целителей».

Едва ли стоит удивляться тому, что дельфины, которых использовали в плавательных программах, могли демонстрировать возбужденное и агрессивное поведение в условиях стресса, вызванного содержанием взаперти и постоянным взаимодействием с людьми. И это поведение приводило к травмам и повреждениям у плавающих. Животное в состоянии расстройства и стресса, весом 130-300 кг может нанести человеку серьезные повреждения, и есть статистика таких повреждений в форме порезов, выбитых зубов, внутренних повреждений, сломанных костей и шока.

• Проблемы юридического характера

Сложность в том, чтобы разоблачить тех, кого необходимо разоблачить, не допустив того, чтобы на вас подали в суд.

Во время интервью и в печатных материалах не допускайте того, чтобы ваш энтузиазм перекрывал реальные факты. Также не следует думать, что материалы СМИ, которые вы цитируете, достоверны. Будет правильнее утверждать с помощью цитат, что, к примеру, такой-то человек сказал то-то и то-то (приводится цитата) в таком-то конкретном издании-статье, а не то, что он действительно это говорил. Если вам нужно узнать, действительно ли он это говорил, вы должны проверить это непосредственно у него. И даже тогда, не факт, что этот довод выдержит перекрестный допрос в суде, если только вы не найдете свидетеля, который выступит в вашу пользу. Будьте внимательны к обвинениям в клевете, но не дайте этим опасениям парализовать вас. Я не юрист, но у меня есть работающая теория о клеветнических утверждениях в Соединенных Штатах Америки: Если вы оперируете фактами, и ваши намерения чисты, то можете не беспокоиться.

Клевета – слишком сложный вопрос, чтобы исследовать ее здесь очень подробно. Однако вы должны знать, что клевета – это не просто ложное утверждение. Ведь никто не совершенен. Клевета – это утверждение, которое было опубликовано (то есть адресовано широкой аудитории) и наносит ущерб чьей-то репутации. (Ваша репутация – это то, что о вас думают другие). То, что вы написали в частном письме, к клевете не относится, поскольку не было опубликовано. Вы также не можете оклеветать умершего человека или кого-то, у кого плохая репутация. И довольно тяжело оклеветать человека публичного, поскольку выставить себя на обозрение общественности уже предполагает риск подвергнуться критике.

На практике любое утверждение, которое задевает чью-то репутацию, должно тщательно проверяться и перепроверяться. Если утверждение верно, и вы можете это доказать, то, пожалуйста, используйте его, если видите в этом необходимость. Подытожим: правдивость и отсутствие злого умысла – надежная защита от обвинений в клевете, особенно если у вас есть доказательства и веские причины для публикации. Следующее, что важно знать. Клевету не так легко доказать. Чтобы случай рассматривался в суде, необходимо доказательство, что определенное высказывание напрямую привело к финансовым потерям. Постарайтесь заручиться помощью адвоката, работающего на безвозмездной основе. Если же у вас есть деньги, то наймите юриста, который интересуется данными темами.

Использование данных

Итак, после того, как информация собрана, как вы с ней поступите?

Иногда у нас есть большое количество материала, который прямо указывает на ненадлежащее обращение с дельфинами, – и мы можем пойти прямо в полицию или прокуратуру. В любом случае от вас будут ждать, что вы процитируете закон или регулирующий документ, который, как вы считаете, был нарушен, и информацию о том, кто его нарушил, как и когда.

Если вашей информации недостаточно для уголовных обвинений (судебного преследования), она все же может быть достаточной интересной для СМИ. Отправьте релиз во все печатные издания и телеканалы в вашей местности. Там точно работают репортеры, которых интересуют правонарушения в области охраны окружающей среды. Но в целом все они настороженно отнесутся к истории, которая может вызвать встречный судебный иск, что будет стоить им денег – даже в случае победы в суде. Так что вы можете ожидать, что поначалу они будут настроены скептически. И если хоть чуть-чуть заподозрят, что ваша информация не полностью точна и достоверна, тут же укажут вам на дверь.

Используйте программы для проверки орфографии. К людям, которые пишут без ошибок, относятся более серьезно.

Письмо редактору должно обязательно содержать ваше полное имя, адрес и номер телефона. Газетчики, вероятнее всего, захотят вам позвонить. Перед публикацией письма им нужно обязательно убедиться, что это именно вы его написали.

Больше, чем факты

Нам нужны факты, но основной упор наша кампания делает на этику и мораль. Мы утверждаем, что содержать дельфинов в неволе неправильно.

Наша цель – закрыть учреждения, которые используют дельфинов, и прекратить дальнейший отлов и эксплуатацию. В конечном счете, мы хотим освободить пойманных дельфинов и вернуть их в дикую природу, если это возможно. Конечно, не всех можно вернуть в море. Некоторые дельфины жили в неволе так долго, что могли даже забыть, как ловить живую рыбу и есть ее.

Можем ли мы определить, способен ли тот или иной дельфин вернуться и выжить в диких условиях. Да, конечно!

Разумеется, мы не будем тренировать их быть свободными дельфинами. Это невозможно. Но мы можем дать им возможность реабилитации, отучая их от всего того, чему люди успели их научить, и помочь заново освоить те навыки, от которых зависит их жизнь в дикой природе. Если они преуспеют в этом, то готовы отправляться на свободу. Мы выпускаем их и следим за ними до тех пор, пока не убедимся, что они справляются. И затем переходим к реабилитации следующей партии дельфинов. Тех, кто не готов к освобождению, мы постараемся отправить в заповедную охранную зону. Наша коалиция работает над созданием заповедника для таких дельфинов.

12 простых вещей, которые вы можете сделать:

1. Если вы услышите о запланированном отлове дельфинов, предупредите СМИ или, если это возможно, сделайте видеозапись самостоятельно и затем передайте им материалы. Последнее, чего хотелось бы владельцам индустрии, это чтобы публика увидела сцены насильственной ловли дельфинов. Именно так мы прекратили отлов дельфинов в США, где в данный момент действует добровольный мораторий на отлов дельфинов.
2. С государственными чиновниками и их представителями. Попросите их уделять больше внимания защите морских млекопитающих, а также морей и океанов в целом. Нет смысла спасать дельфинов, если у них не будет среды обитания.
3. Пишите госчиновникам и настаивайте на том, что существующие дельфинарии и океанариумы должны быть переориентированы на работу по реабилитации и освобождению дельфинов.
4. Бойкотируйте шоу с участием дельфинов и убедите ваших друзей сделать то же самое. На сэкономленные деньги купите или возьмите в прокат видео о дельфинах в дикой природе.
5. Высказывайтесь. Письмо главному редактору местной газеты могут увидеть тысячи людей.
6. Поощряйте других интересоваться положением дельфинов в неволе и рассказывайте, как они могут помочь.
7. Пишите госчиновникам и просите их не санкционировать разрешения на торговлю (импорт или экспорт) морскими млекопитающими.
8. Помните, что коммерческая эксплуатация дельфинов основана на законе спроса и предложения – так же, как и любой другой продукт. Если вы не купите билет, то не будете поддерживать совершающееся насилие. Расскажите об этом своим друзьям.
9. Организуйте бесплатное массовое мероприятие. Пригласите нескольких экспертов по дельфинам, которые против их отлова и устройте открытую лекцию для всех желающих. Пригласите представителей СМИ. Это великолепный способ начать кампанию. Мы будем очень рады помочь вам с этим.
10. Вызовите местный дельфинарий на публичные дебаты. Их можно провести на каком-то телеканале, в публичной библиотеке, отеле, гражданском центре или в другом месте. Мы будем рады помочь вам и с этим тоже. Мы участвовали в дебатах с представителями индустрии отлова дельфинов по всему миру.
11. Начните кампанию с письмами в адрес местных госчиновников. Есть несколько международных организаций в области защиты животных, которые могут написать письмо в поддержку вашей кампании против отлова дельфинов.
12. Распространите ваше сообщение. Изготовьте стикеры для бамперов автомобилей, одностраничные флаеры, которые можно раздавать людям, размещайте информацию на досках объявлений, в прачечных самообслуживания, библиотеках, продуктовых магазинах и других общественных местах. Мы даже однажды арендовали биллборды, чтобы разместить на них сообщения против отлова дельфинов.

Протест против насилия

Если СМИ проигнорируют ваши материалы, подумайте о том, чтобы собрать демонстрацию. И поскольку протест предполагает прямой контакт людей с противоположными эмоциями, то во время демонстрации может случиться все, что угодно. Мы стараемся заранее прописывать их сценарий, чтобы держать все под контролем. И заранее сообщаем полиции о том, что собираемся делать, чтобы никто не нагрянул внезапно, как снег на голову.

Но никто не знает наверняка, что может случиться, и это одна из главных причин, по которой СМИ освещают такие мероприятия как демонстрации. Хотя они и не приняли наши материалы для публикации новостей или редакционной статьи, их главной задачей все еще остается сообщать о том, чем занимаются люди. И, конечно, это включает в себя организованные мероприятия. Это стоит освещать, потому что в процессе может произойти что-то важное и актуальное (то, что является хорошим новостным поводом). И если они не будут освещать протест, а их конкуренты будут и случится что-то интересное, то окажется, что они допустили промах. Главная причина, однако, в том, что в глубине души они знают, что настоящая новость рождается, когда раздосадованные информаторы выходят на публику. И когда СМИ отказываются выслушать информаторов, то идут на определенный риск.

Протестующие стараются оповестить публику о какой-то юридической или моральной проблеме и о ее сокрытии на государственном уровне. Они подают сигнал в протестной демонстрационной форме, и когда СМИ улавливает его – дело сделано.

Правила протеста

1. Демонстрации и протестные мероприятия должны быть мирными и согласованными с властями. Вы представляете очень важное дело, свою кампанию, поэтому будьте вежливыми и даже учтивыми.
2. Если необходимо разрешение, чтобы выступить с протестом, то получите его. Вы можете позвонить в мэрию или отделение полиции и спросить, можете ли вы получить разрешение. Всегда узнавайте имена людей, с которыми говорите по телефону. Вместе с разрешением вам сообщат, в каком месте вы можете провести демонстрацию. Сообщите об этом всем участникам. Скорее всего вам не разрешат взаимодействовать с людьми, которые идут на шоу или покупают билет на него.
3. Если у вас есть юрист, уведомьте его о том, что собираетесь сделать.
4. Только один человек должен выступать от лица группы. Это позволит избежать конфликтов, которые могут разрушить эффективность мероприятия.
5. Выдавайте листовки (напечатанные с одной стороны), которые кратко объясняют вашу позицию и содержат адрес и телефон вашей группы. Если кто-то бросает листовку на землю, подберите ее и отдайте кому-то другому. Если кто-то разорвет листовку, подберите обрывки и отнесите их в урну. Будьте вежливы и аккуратны всегда.

Протест работает!

«80 процентов успеха – это появляться в нужное время в нужном месте»

(Вуди Аллен).

Оглядываясь назад, мы видим, что добились успеха в закрытии нескольких организаций по отлову дельфинов в США, Австралии, Канаде, на Среднем Востоке, в Европе, Латинской Америке, странах Карибского бассейна и других местах по всему миру.

Есть важный пункт, который необходимо упомянуть: Почти все эти организации были закрыты, потому что небезразличные люди выражали свой протест и заявляли о своей озабоченности. Если бы протестные мероприятия не были частью кампании, эти организации продолжали бы заниматься своим бизнесом, и страдание продолжалось бы. Я говорю об этом, потому что некоторые организации по защите животных и отдельные люди не хотят принимать участие в каких-либо видах протестной деятельности. Некоторые не хотят потому, что следуют консервативной политике организации, в которой работают. Некоторые считают, что протестовать ниже их достоинства. Лично я тоже не большой поклонник демонстраций и протестов, это против моей природы. Я не люблю привлекать к себе внимание. Но это необходимо и очень важно, поэтому я этим занимаюсь.

Важно понимать, что протест по-настоящему работает. И во многих случаях – это единственное, что вообще работает. Например, в США отрасли пришлось прекратить вылов дельфинов, потому что маленькая горстка протестующих не побоялась осудить это. Многие из дельфинов в различных парках развлечений в Европе были пойманы в Мексиканском заливе возле острова Пен, Флорида. Мы начали протесты против этих выловов, осознавая риск того, что нас могут арестовать, посадить в тюрьму – и затем мы объявили голодовку, чтобы привлечь еще больше внимания к проблеме. Это называется гражданским неповиновением. И оно привлекло внимание СМИ, которые впервые обнародовали тот факт, что представители индустрии США ловили дельфинов во Флориде и продавали их в учреждения с очень плохими условиями содержания за рубеж. Мы назвали свою кампанию – «Экспортируйте апельсины, а не дельфинов». Мы напечатали футболки и стикеры на автомобили с нашими слоганами. В конечном итоге, индустрии ловли пришлось отступить и объявить, что они будут соблюдать добровольный мораторий на отлов дельфинов. И ловля дельфинов в США наконец прекратилась.

Почему это случилось? Ответ очень прост. СМИ наконец обнародовали информацию. А взялись за дело они исключительно потому, что были привлечены действиями протестующих. Ежедневные выпуски новостей сродни шоу-бизнесу, и поэтому СМИ всегда в поиске интересных историй. Это особенно верно для теленовостей. Им необходимы динамичные картинки, экшн и конфликты. Для них именно из этого и складываются хорошие истории. И мы им это предоставляем в своей мирной ненасильственной манере. Большинство людей, посещающих дельфинарии, никогда не задают там правильных вопросов. Они спрашивают что-то вроде: как зовут вон того дельфина, сколько они едят и другие банальные вещи. Что им следовало бы спросить, так это – «Как этот дельфин сюда попал, и сколько он еще будет здесь оставаться?» На такие вопросы не так-то легко ответить, и они не поощряются представителями дельфинариев.

Владельцы дельфинариев хотят, чтобы вы верили, что это Бог поместил туда дельфинов, или они спустились с неба. Они не хотят, чтобы посетители узнали, что дельфины, на которых они смотрят в шоу, были пойманы. Если их поставить прямо перед фактом ловли, то они часто говорят, что это был гуманный отлов. Но сама идея гуманного отлова – оксюморон. Такой вещи не существует. Любая ловля дельфинов – жестокая и насильственная.

И поскольку это является абсолютной несправедливостью, то и противостояние ей должно быть абсолютным. И это значит выступить с протестом – в мирной и ненасильственной манере. Подводя итоги можно сказать, что Непосредственное действие всегда работает.

Показатели нашего успеха

Здесь приведен список, без какого-либо конкретного порядка очередности, учреждений, содержащих дельфинов, которые закрылись или не были открыты. Эти истории успеха – достижения обычных людей, таких же, как вы, которые решились на протест против парков жестоких насильственных развлечений.